Eibar aldeko hiztegia
agura [agure]. 1 . agura [agure]. iz. (TE). Viejo, anciano . Ubitxako aittaitta aguria, ixa egun urtera heldu zan. / Agurian zain nago afaittara juateko. Ik. agura zahar. 2 . agura [agure]. iz. (TE). Marido (cariñosamente). "En Eibar, aguria dice la esposa del joven esposo, en sentido cariñoso." (TE, 113); "En Eibar, el recién casado llama atsua a su esposa, con cariñosa ironía que aquélla acepta a gusto, y en correspondencia le dice aguria al esposo, con agrado del oído de éste" (TE, 187).
agura zahar (agure zahar) [agure zahar]. iz. (NA). Viejo, vejestorio, carcamal. Atso zaharran izena azkena! eta "agure zaharrana" eta "atso zaharrana"?!... geu gara eta, enee! ke barbarida!. Txarrian erabiltzen da sarri, gehixenetan despektibua da.
|