Eibar aldeko hiztegia
2 . ebagi (ebai) [ebaki]. iz. (TE). Corte, herida; incisión. Erremintta aho zorrotz baten bittartez, egindako zaurixa. Ebagixa ein dot atzapar haundixan. ebagi-bedar [ebaki-belar]. iz. (TE). Árnica (Chelidonium majus / Arnica sp.). "Planta curativa que se aplica a las cortadas" (TE, 297).
Óstera juan zaittez eta ekarrirazu ebagi-bedarra, ebagixa ein dot eta. / Ebagi-bedarrak, arnikian bestian osatzen dittu ebakixak. / Ebagi-bedarraz botikia egitten dau gure amamak. Ik. arnika, bronkixo-bedar, iodo-bedar. "Arnikia. Entra en el léxico común, aunque entre las plantas medicinales conocidas del vulgo está el ebagi-bedarra, que sustituye al árnica" (TE, 160).
ebagixa egin. esap. (AS). Cortar(se). Sukaldian nabillela, ebagixa ein dot atzamarrian. |