Apalategi. b. iz. (TE). Apalategi (caserío y molino). "Caserío en Eibar, del vínculo de Jauregi, que parece ser su antónimo" (TE, 144). Apalategiko errotian jabia, Jauregikua. / Sartei, Bizkartei, bizartei, Apalatei.  TEk Jauregikua edo Unzuetakua zala diño, baiña errotia egiñ ebenak basarrittarrak zian, 1531. urtian. Orduan "apala = umilla" akaso ez da zuzena izango hamen kasuan.