Eibar aldeko hiztegia
zirri. 1 . zirri. iz. (TE). Tocamiento con intención erótica; caricia. Atsegin hartzeko edo emoteko norbaitt ikutzia. / "Furtivo tocamiento moroso en las morbideces femeninas" (TE, 740).
Zirri batzuk bildurtzen ez eben andrakumia. / Neskame koittaua, bakerik ezda, alde guztietatik zirri(ka) ebala bere burua ikusi ebanian, etxekoandriari eskatu zetsan baimena gurasuenera itxulitzeko. (Ibilt 457).
2 . zirri. iz. (ETNO). Rayos de fuego; chispa. Metal urtuan txinparta eta su-txipriztiñak edo zirrixak, agoiak botatzen dittuanak, zepia kentzeko joten danian. Burdiñoletako berbia da.
(Ijeliak urtzailliari) irakasten deutsa (...) noiz alboratu burdiñ-oratzar edo agoia. Han dira su-txipriztiñ edo zirriak urriñera doiazenak !.... zirri egin. 1 . zirri egin. esap. (TE). Hurgar, enredar, tocar, remover. Zirri eiñ eban txirtxil-zuluan eta alperrik. Ik. zirrikatu. 2 . zirri egin. esap. (TE). Hacer tocamientos/caricias; darse achuchones; meter mano. "Se entiende también palpar las curvas femeninas subrepticiamente, aunque con tácito consentimiento de la dueña" (TE, 739).
Zirri eittia pekatu bada, makiñatxo bat pekatu eindako bagara hor zihar! |