Eibar aldeko hiztegia
ardura. 1 . ardura. iz. (TE). Cuidado; preocupación; responsabilidad; interés. Jolasak dira zure arduria! / Gauzak zenbat goragokuak, ardura gehixago dakarre. / Kristau garbixa, eliztarra ta arimako arduretan begiratu haundikua izanarren, bere denporakua zan. (Ibilt 454).
Et tú de mejorarte non oviste ardura. (Berceo. Vida de Sto. Domingo, 430)
2 . ardura. iz. (TE). Importancia. Ahal jan, edo jan be eziña, ardura haundiko gauzia horren gorabeheran dagolako osasuna eta baitta ona izatia be. ardura izan. dio/zaio ad. (TE). Importar; preocupar, interesar. Ardura desta zu ondo bizi izatiak. / Morroian erantzuna: "Gutxi ardura jakona behian dago". (Zirik 69).
/ Ondasun guztiak baño gehixago ardura daben gauzian aurka. (Ibilt 479).
Ik. inporta izan. Ardura jata / desta, bixetara erabiltzen da.
arduratan egon / izan. da ad. (AN). Estar preocupado,-a. [...] Arduratan zan Niniven bere aitta. (Ibilt 429).
arduria hartu. du ad. (TE). Encargarse, responsabilizarse, ocuparse. Zeuk hartizu gazte horren arduria, zaharraua zaranetik. zer ardura desta ba neri. Qué me importa; y a mí qué. "Locución que se usa para desdeñar lo que no se ha conseguido" (TE, 731).
Zer ardura desta ba neri zure ezetzak!
Ik. asko ardura desta ba. |