Eibar aldeko hiztegia
1 . ene. interj. (TE). Ay, ay madre; vaya, caramba; jesus. Ze kontestutan
erabiltzen dan, hainbat esangura hartu leikez: harruduria, poza, hasarria, penia...
Ene!, nundik hator hi? / Enne!, ezin dot berbarik be atara! / Sinistia be. Ene! (Zirik 26).
Ik. ai ene. Indarra edo enfasixa emoteko, bokalak edo konsonantia luzetu be egitten dira: eene!, enee!, enne!.
ene ba [ene bada]. interj. (TE). Madre mía, ay madre. "Interjección de asombro, de sorpresa o de pena" (TE, 313).
Ene ba!, ikusizu zeiñ agertu dan hona!
/ --Ezton izango...! Jesus, Maria ta Jose! --Ene bada! --beste batek--. (Zirik 27).
Ik. ai ene ba. ene barata ba [ene bada eta bada]. Ai madre mía, Dios mío. "Interj. de angustia, de desesperación" (TE, 313).
Ene barataba!, zer datorkigun gaiñera!
ene baratatxo ba. interj. "Interj, de angustia o desesperación" (TE, 313).
Ene baratatxo ba!, hil bihar nabe saskar honek!
Ik. ai ene baratatxo ba. |